ГОСТ Р 57345-2016 Бетон. Общие технические условия
Текст ГОСТ Р 57345-2016 Бетон. Общие технические условия
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ГОСТР
57345—
EN 206-1:2013
БЕТОН
Общие технические условия
Concrete — Part 1: Specification, performance, production and conformity,
ГОСТ Р 57345—2016
Предисловие1 ПОДГОТОВЛЕН структурным подразделением Акционерного общества «Научно-исследовательский центр «Строительство» (АО «НИЦ «Строительство») Научно-исследовательским, проектно-конструкторским и технологическим институтом бетона и железобетона им. А.А. Гвоздева (НИИЖБ им. А.А. Гвоздева) на основе официального перевода на русский язык немецкоязычной версии указанного в пункте 4 европейского стандарта, который выполнен Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» ()
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК465 «Строительство»
3 УТ8ЕРЖДЕН И 8ВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2016 г. N9 2015-ст
4 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 206-1:2013 «Бетон. Технические требования, эксплуатационные характеристики, производство и соответствие требованиям» (EN 206-1:2013 «Beton — Festlegung. Eigenschaften. Herstellung und Konformitat. IDT).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5—2012 (пункт 3.5).
При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между-народных и европейских стандартов и документов соответствующие им национальные и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии е сети Интернет ()
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ Р 57345—2016
Содержание1 Область применения. 1
2 Нормативные ссылки. 2
3 Термины, определения, обозначения и сокращения. 5
3.1 Термины и определения. 5
3.2 Обозначения и сокращения. 9
4 Классификация. 10
4.1 Классы сред эксплуатации. 10
4.2 Классификация по характеристикам бетонной смеси. 13
4.3 Классификация по характеристикам затвердевшего бетона. 15
5 Требования к бетону и методы подтверждения соответствия. 16
5.1 Основные требования к составляющим материалам. 16
5.2 Основные требования к составу бетона. 17
5.3 Требования к бетону в зависимости от классов среды. 22
5.4 Требования к бетонной смеси. 23
5.5 Требования к затвердевшему бетону. 24
6 Требования к бетону. 25
6.1 Общие положения. 25
6.2 Требования к бетону заданного качества. 26
6.3 Требования к бетону заданного состава. 27
6.4 Требования к стандартному бетону. 28
7 Поставка бетонной смеси. 28
7.1 Требования, касающиеся поставки товарного бетона. 28
7.2 Информация, предоставляемая производителем бетона потребителю. 26
7.3 Накладная на товарный бетон. 29
7.4 Сопроводительная документация для бетона, приготовленного на строительной площадке. 29
7.5 Удобоукладываемостъ при поставке. 30
8 Контроль и критерии соответствия. 30
8.1 Общие положения. 30
8.2 Контроль соответствия для бетона заданного качества. 30
8.3 Контроль соответствия бетона заданного состава, включая стандартный бетон . 38
8.4 Действия при обнаружении несоответствия изготовляемого бетона заданным требованиям. 38
9 Заводской производственный контроль. 39
9.1 Общие положения. 39
9.2 Система заводского производственного контроля. 39
9.3 Данные, подлежащие регистрации, и другая документация по заводскому
производственному контролю. 40
9.4 Испытание. 40
9.5 Состав бетона и первичные испытания. 41
9.6 Персонал, оборудование и устройства. 41
9.7 Дозирование исходных материалов. 42
9.8 Перемешивание бетона. 42
9.9 Процедуры производственного контроля. 43
10 Оценка соответствия. 47
10.1 Общие положения. 47
10.2 Оценка, инспектирование и сертификация систем заводского производственного котроля. 47
11 Маркировка и обозначение бетона заданного качества. 47
Приложение А (обязательное) Предварительные испытания. 48
Приложение В (обязательное) Проверка тождественности. 50
Приложение С (обязательное) Правила оценки, инспектирования и сертификации
систем заводского производственного контроля. 52
Приложение D (обязательное) Дополнительные требования к техническому заданию
и подтверждению соответствия бетона для специальных геотехнических работ
(специализированное подземное строительство). 54
Приложение Е (рекомендуемое) Рекомендации по применению заполнителей. 57
ГОСТ Р 57345—2016
Приложение F (рекомендуемое) Рекомендации по граничным значениям состава бетона. 59
Приложение G (рекомендуемое) Требования к самоуплотняющейся бетонной смеси. 61
Приложение Н (рекомендуемое) Правила для применения 8.2.1.3. метод С. 63
Приложение I (справочное) Отклоняющиеся положения для учета нотифицированного
испанского предписания. 65
Приложение З(рекомендувмое) Концепция семейства бетонов. 66
Приложение К (рекомендуемое) Дополнительные рекомендации по определенным пунктам. 67
Приложение L (рекомендуемое) Рекомендации для нормативной документации, действующей
в месте применения. 69
Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных
и европейских стандартов национальным стандартам и действующим
в этом качестве межгосударственным стандартам. 71
ГОСТ Р 57345—2016/EN 206-1:2013
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Общие технические условия Concrete. General specifications
Дата введения — 2017—07—01
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на бетон, применяемый в сборных бетонных и железобетонных изделиях и монолитных конструкциях зданий и сооружений.
В настоящем стандарте установлены требования:
• к тяжелым, особо тяжелым и легким бетонам;
• бетонам, изготовленным на строительной площадке, заводах товарного бетона или на заводах сборных железобетонных изделий;
• уплотненному или самоуплотняющемуся бетону, который, за исключением искусственно введенных воздушных пор. не содержит значительного количества воздуха.
Настоящий стандарт устанавливает требования:
• к исходным материалам для бетона;
• показателям качества свежеуложенной бетонкой смеси, затвердевшего бетона и методам их контроля;
• ограничениям по составу бетона;
• составлению технического задания на бетон;
• поставке бетонной смеси:
• методам производственного контроля:
• критериям соответствия и оценке соответствия.
Стандарты на отдельные изделия и монолитные конструкции, например сборные железобетонные конструкции или некоторые технологические процессы, находящиеся вне области применения настоящего стандарта, могут содержать дополнительные требования или разрешительные отклонения от настоящего стандарта.
Дополнительные или отличительные требования могут содержаться для специальных случаев применения бетонов:
• используемых для строительства дорог и других зон движения транспорта (например, дорожные бетонные покрытия по ЕН 13877-1);
- приготовленных по специальным технологиям (например, торкрет-бетон по EN 14487).
Дополнительные требования или другие методы испытаний могут быть установлены для специальных видов бетона и вариантов их применения, например:
- для бетона массивных строительных сооружений (например, дамбы);
• сухой бетонной смеси;
• бетона с Отшк s 4 мм (раствор);
- самоуплотняющегося бетона с пористыми или плотными заполнителями или армированного волокном;
ГОСТ Р 57345—2016
• бетона с крупнопористой структурой (например, дренирующий бетон для отведения воды). Настоящий стандарт не распространяется:
• на крупнопористый бетон;
• бетон с плотностью менее 800 кг/м 3 ;
Настоящий стандарт не содержит требований, касающихся санитарных норм и техники безопасности для работников при приготовлении и поставке бетонной смеси на объект.
2 Нормативные ссылки
Стандарт содержит датированные и недатированные ссылки на следующие международные и европейские стандарты и документы. В случае обязательных ссылок действуют только указанные ссылки.
В случае рекомендуемых (справочных) ссылок допускается до перевода международных и европейских стандартов на официальный язык государства, где используется стандарт, применять соответствующие им национальные стандарты.
EN 196-2. Prufverfahren fur Zement — Teil 2: Chemische Analyse von Zement (Цемент. Методы испытаний. Часть 2. Химический анализ цемента)
Method of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement
EN 197-1. Zement — Teil 1: Zusammensetzung. Anforderungen und Konformitatskriterien von Normal-zement (Цемент. Часть 1. Состав, технические требования и критерии соответствия цемента общего назначения)
Cement — Part 1: Composition, specifications and conformity criteria for common cements EN 450-1, Flugasche fur Beton — Teil 1: Definition. Anforderungen und Konformitatskriterien (Зола летучая для бетона. Часть 1. Определения, технические условия и критерии соответствия)
Fly ash for concrete — Part 1: Definition, specifications and conformity criteria EN 934-1:2008. Zusatzmittel fur Beton. Mortal und Einpressmortel — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (Добавки к бетону, строительному раствору и жидкому строительному раствору. Часть 1. Общие требования)
Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 1: Common requirements
EN 934-2. Zusat2mittel fur Beton. Mortel und Einpressmortel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definibonen. Anforderungen, Konformitat. Kennzeichnung und Beschriftung (Добавки к бетону, строительному раствору и жидкому строительному раствору. Часть 2. Добавки к бетону. Определения, требования, соответствие. маркировка и этикетирование)
Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2 : Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
EN 1008, Zugabewasser fur Beton — Festlegung fur die Probenahme. Prufung und Beurteihing der Eig-nung von Wasser, einschlielilich bei der Betonherstellung anfallendem Wasser. als Zugabewasser fur Beton (Вода для замеса бетона. Технические требования к отбору образцов, испытаниям и оценке пригодности возы, включая воду, регенерированную при производстве бетона, в качестве воды для замеса бетона)
Mixing water for concrete — Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water, inchuding water recored from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete
EN 1097-3. Prufverfahren fur mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskomungen — Teil 3: Bestimmung von Schuttdichte und Hohlraumgehalt (Заполнители. Испытания для определения механических и физических свойств. Часть 3. Определение насыпной плотности и пустот)
Tests for mechabical and physical properties of aggregates — Part 3: Determination of loose bulk density and voids
EN 1097-6:2013. Prufverfahren fur mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskomungen — Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme (Заполнители. Методы испытания для определения механических и физических свойств. Часть 6. Определение объемной плотности и водо-поглощения)
Tests for mechabical and physical properties of aggregates — Part 6: Determination of partiele density and water absorption
EN 1536. Ausfuhrung von Arbeiten im Spezialtiefbau — Bohrpfahle (Выполнение специальных геотехнических работ. Буровые сваи)
ГОСТ Р 57345—2016
Exeqution of special geotechnical work — Bored piles
EN 1538. Ausfuhrung von Arbeiten im Speziattiefbau — Schlitzwande (Выполнение специальных гео* технических работ. Стены (фундамента), бетонируемые а траншее)
Exeqution of special geotechnical work — Diaphragm wails
EN 12350*1. Priifung von Frischbeton — Toil 1: Probenahme (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 1. Отбор образцов)
Testing fresh concrete — Part 1: Sampling
EN 12350*2. Prufung von Frischbeton — Teil 2: Setzmaft (Бетонная смесь свежеприготовленная. Ис* пытание. Часть 2. Определение осадки конуса)
Testing fresh concrete — Part 2: Slump test
EN 12350-4. Priifung von Frischbeton —Teil 4: Verdichtungsmafi (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 4. Степень уплотняемости)
Testing fresh concrete — Part 4: Degree of compact! bility
EN 12350-5. Prufung von Frischbeton — Teil 5: Ausbreitmali (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 5. Подвижность)
Testing fresh concrete — Part 5: Flow table test
EN 12350*6. Prufung von Frischbeton — Teil 6: Frischbetonrohdichte (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 6. Плотность)
Testing fresh concrete — Part 6: Density
EN 12350*7. Prufung von Frischbeton — Teil 7: Luftgehalt — Druckverfahren (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 7. Содержание воздуха. Методы определения под давлением) Testing fresh concrete — Part 7: Air content — Pressure methods
EN 12350*8. Prufung von Frischbeton — Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Setzflieliversuch (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 8. Самоуплотняющийся бетон. Определение осадки конуса)
Testing fresh concrete — Part 8: Self-compacting concrete — Slump flow test EN 12350*9, Prufung von Frischbeton — Teil 9: Selbstverdichtender Beton — Auslauftrichterversuch (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 9. Самоуплотняющийся бетон. Испытание воронкой)
Testing fresh ooncrete — Part 9: Self-compacting concrete — V-funnel test
EN 12350-10. Prufung von Frischbeton —Teil 10: Selbstverdichtender Beton — L-Kasten-Versuch (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 10. Самоуплотняющийся бетон — Испытание L-коробкой)
Testing fresh concrete — Part 10: Setf*compacting concrete — L-box test
EN 12350-11. Priifung von Frischbeton — Teil 11: Selbstverdichtender Beton — Bestimmung der Sediments tionsstabititat im Siebversuch (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 11. Самоуплотняющийся бетон. Испытание расслоения на сите)
Testing fresh concrete — Part 11: Self-compacting concrete — Sieve segregation test EN 12350-12. Priifung von Frischbeton — Teil 12: Selbstverdichtender 8eton — Blockierring-Versuch (Бетонная смесь свежеприготовленная. Испытание. Часть 12. Самоуплотняющийся бетон. Испытание J-кольцом)
Testing fresh concrete — Part 11: Self-compacting concrete — J-ring test
EN 12390-1. Priifung von Festbeton — Teil 1: Form. Майе und andere Anforderungen fur Probekorper und Formen (Испытания затвердевшего бетона. Часть 1. Форма, размеры и другие требования к испытуемым образцам и пресс-формам)
Testing hardened concrete — Part 1: Shape, dimensions and other requirements for specimens and moulds
EN 12390*2. Prufung von Festbeton — Teil 2: Herstellung und Lagerung von Probekorpern fur Fes-tigkeits-prufungen (Испытания затвердевшего бетона. Часть 2. Изготовление и хранение испытываемых образцов для испытания на прочность)
Testing hardened concrete — Part 2: Making and curing specimens for strength test EN 12390-3. Prufung von Festbeton — Teil 3: Druckfestigkeit von РгоЬекофет (Испытания затвердевшего бетона. Часть 3. Прочность на сжатие испытуемых образцов)
Testing hardened concrete — Part 3: Compressive strength of test specimens EN 12390*6. Prufung von Festbeton — Teil 6: Spattzugfestigkeit von Probe-korpem (Испытания за* твердевшего бетона. Часть 6. Прочность на растяжение при раскалывании испытательных образцов) Testing hardened concrete — Part 6: Tensile splitting strength of test specimens
ГОСТ Р 57345—2016
EN 12390*7. Prufung von Festbeton — Toil 7: Dichte von Festbeton (Испытания затвердевшего бетона. Часть 7. Плотность затвердевшего бетона)
Testing hardened concrete — Part 7: Density of hardened concrete EN 12620:2002+A1:2008. Gesteinskornungen fur Beton (Заполнители для бетона)
EN 12699. Ausfuhrung spezieller geotechnischer Arbeiten (Spezialtiefbau) — Verdrangungspfahle (Pa* боты геотехнические специальные. Выполнение. Вытеснительные сваи)
Execution of special geotechnical work — Displacement piles
EN 12878. Pigmente гит Einfarben von zement* und/oder kalkgebundenen Baustoffen — Anforderun-gen und Prufverfahren (Пигменты для окрашивания строительных материалов на основе цемента и/или извести. Технические условия и методы испытаний)
Pigments for the colouring of building materials als based on cement and/or lime — Specifications and methods of test
pr EN 130554 Leichte Gesteinskornungen fur Beton. Model. Einpressmodel, bitumengebundene Mi* schungen. Oberflachenbehandlungen und fur ungebundene und gebundene Anwendungen (Заполнители легкие. Часть 2. Легкие заполнители для битумных смесей и поверхностных обработок и для обрабо* тайных и необработанных слоев)
Light weight aggregates for concrete, mortar, grout, bituminous mixtures, suvface treat ments and bound applications
EN 13263*1. Silikastaub fur Beton — Tail 1: Definitionen. Anforderungen und Konformitatskriterien (Ми* крокремнезем для бетона. Часть 1. Определения, требования и критерии соответствия)
Silica fume for concrete — Part 1: Definitions, requirements and conformity criteria EN 13577. Chemischer Angriff an Beton — Bestimmung des Gehaits an angreifendem Kohlendioxid in Was* ser (Химическое воздействие на бетон. Определение содержания агрессивного диоксида углерода в воде) Chemical attack on concrete — Determination of aggressive carbon dioxide content in water EN 14199. Ausfuhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezial-tiefbau) — Pfahle mit kleinen Durchmessem (Mikropfahle) (Производство специальных геотехнических работ. Микросваи)
Execution of special geotechnical work — Micropiles
EN 14216. Zement — Zusammensetzung, Anforderungen und Konformitatskriterien von Sonderzement mit sehr niedriger Hydratationswarme (Цемент. Состав, технические требования и критерии соответствия специальных цементов с очень низким выделением тепла при гидратации)
Cement — Composition, specifications and conformity eriteria for very low heat special cements EN 14485*7, Prufung von Sphtzbeton —Teil 7: Fasergehalt von faserverstarktem Beton (Торкрет*бе* тон. Испытание. Часть 7. Содержание волокна в бетоне, армированном волокном)
Testing sprayed concrete — Pad 7: Fibre content of fibre reinforced concrete EN 14721. Prufverfahren fur Beton mit metallischen Fasern — Bestimmung des Fasergehalts in Frisch und Festbeton (Бетон металловолокнистый. Метод испытания. Измерение содержания волокна в свежем и затвердевшем бетоне)
Test methods metallic fibre concrete — Measuring the fibre content in fresh and hardened concrete EN 14889-1:2006, Fasern fur Beton —Teil 1: Stahlfasem — Begriffe. Festlegungen und Konformitat (Волокна для бетона. Часть 1. Стальные волокна. Определения, технические условия и соответствие Fibres for concrete — Pad 1: Steel fibres — Definitions, specifications and conformity EN 14889-2:2006. Fasern fur Beton — Teil 2: Polymerfasem — Begriffe. Festlegungen und Konformitat (Волокна для бетона. Часть 2. Полимерные волокна. Определения, технические условия и соответствие) Fibres for concrete — Pad 2: Polymer fibres — Definitions, specifications and conformity EN 15167-1. Hiittensandmehl гиг Verwendung in Beton. Model und Einpressmodel — Teil 1: Definitionen. Anforderungen und Konformitatsknterien (Шлак доменный гранулированный размолотый для бетона. строительного раствора и жидкого строительного раствора. Часть 1. Определения, технические условия и критерии соответствия)
Ground granulated blast furnace stag for use in concrete, mortar and grout — Pad 1: Definitions, specifications and conformity criteria
pr EN 16502 * 2 », Prufverfahren гиг Bestimmung des Sauregrades eines Bodens nach Baumann-Gully (pr EN 16502, Метод испытания для определения степени кислотности почвы в соответствии с методом Баумана—Галли)
" Действует EN 13055:2016.
2 > Действует EN 16502:2014.
ГОСТ Р 57345—2016
Test method for the determination of the degnee of soil acidity accor- ding to Baumann — Gaily
EN ISO 7980. Wasserbeschaffenheit — Bestimmung von Calcium und Magnesium — Verfahren mittels Atomabsorptionsspektrometrie (ISO 7980) [Качество воды. Определение содержания кальция и магния. Спектрометрический метод атомной абсорбции (ISO 7980)]
Water quality — Determination of calcium and magnesium — Atomic absorption spectrometrie method (ISO 7980)
ISO 4316. Surface active agents — Determination of pH of aqueous solutions — Potentiometric method (Вещества поверхностно-активные. Определение pH водных растворов. Потенциометрический метод)
ISO 7150-1. Water quality — Determination of ammonium — Part 1: Manual spectrometrie method (Качество воды. Определение содержания аммония. Часть 1. Ручной спектрометрический метод)
ASTM С 173. Standard Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Volumetric Method (Стандартный метод испытаний для определения содержания воздуха в свежей бетонной смеси объемным методом)
3 Термины, определения, обозначения и сокращения
3.1 Термины и определения
Для применения настоящего стандарта действительны следующие термины и определения.
3.1.1 Общие положения
3.1.1.1 бетон (concrete 1 ’: beton 2 )): Материал, получаемый путем смешивания цемента, крупного и мелкого заполнителей и воды, с добавлением или без добавления химических и минеральных добавок и наполнителей или волокон, приобретающий свои свойства благодаря гидратации цемента.
3.1.1.2 семейство бетонов (concrete family 1 ); beton famine 2 *): Группа составов бетонов, для которых установлены и задокументированы достоверные зависимости между их соответствующими характеристиками.
3.1.1.3 доставка (delivery 1 ); Lieferung 2 *): Процесс транспортирования бетонной смеси производителем.
3.1.1.4 бетон заданного качества (designed concrete 1 ); Beton nach Eigenschaften 21 ): Бетон, требуемые свойства и дополнительные характеристики которого задаются производителю, несущему ответственность за обеспечение данных требуемых свойств и дополнительных характеристик.
3.1.1.5 проектная долговечность (design working life 1 *; Bemessungslebens dauer 21 ): Принятый промежуток времени, в течение которого строительная конструкция или ее часть при плановом техническом обслуживании, но без серьезных ремонтных мероприятий, может использоваться для проектируемого назначения.
3.1.1.6 документ (document 11 ; Dokument 2 )>: Информация или информационный носитель, бумага, магнитный, электронный или оптический накопитель, фотография, образец или их комбинация.
3.1.1.7 воздействие окружающей среды (environmental actions 11 ; Einwirkungen aus der Umge-bung 21 ).
3.1.1.8 сборный бетонный элемент (precast element 11 ; Fertigteil 2 >): Бетонные изделия, изготовленные вне места их окончательного применения (на заводе или на строительной площадке).
3.1.1.9 сборный бетонный элемент (строительный продукт) (precast product 2 ); Fertigteil (Bauproduki) 2 )): Сборный бетонный элемент, изготовленный согласно соответствующему стандарту на продукцию.
3.1.1.10 бетон заданного состава (prescribed concrete 1 ); Beton nach Zusammensetzung 2 *): Бетон, состав которого и требования к исходным материалам, применяемым для его изготовления, задаются производителю, который несет ответственность за обеспечение этою состава бетона.
3.1.1.11 производитель (producer 11 ; Hersteller 2 '): Лицо или организация, производящие бетонную смесь.
3.1.1.12 нормативная документация, действующая в месте применения (provisions valid in the place of use 11 ; am Ort der Verwendung geltende Regeln 2> ): Национальные нормативные документы, действующие в месте применения бетона, и указанные в национальном предисловии или приложении настоящего стандарта, или в дополняющем национальном стандарте.
ГОСТ Р 57345—2016
3.1.1.13 товарный бетон (ready-mixed concrete 11 : Transportbeton * 2 *): Бетонная смесь, поставляемая е пластичном состоянии лицами или организациями, не являющимися потребителями. Подтоварным бетоном в терминах настоящего стандарта понимают также:
• бетон, производимый вне строительной площадки потребителем;
- бетон, производимый на строительной площадке, но не потребителем.
3.1.1.14 самоуплотняющийся бетон (self-compacting concrete (SCC) 1 *; selbstverdichtender Beton (SVB) 2 *: Бетон, который вследствие собственного веса течет и сам уплотняется, а также заполняет опалубку с арматурой, каналами, выемками и т. д. и при этом сохраняет свою однородность.
3.1.1.15 бетон, приготовленный на строительной площадке (site-mixed concrete 1 '; Baustellen-beton 2 *: Бетон, изготовляемый на строительной площадке потребителем бетона для применения в собственных целях.
3.1.1.16 строительная площадка (site (construction site) 11 : eaustelle 2 *): Место, где ведут строительные работы.
3.1.1.17 техническое задание (на бетон) (specification (of concrete) 11 : Festtegung (von Beton) 2 *>: Окончательная совокупность документальных технических требований, выданных производителю, в показателях эксплуатационных характеристик бетона или его состава.
3.1.1.18 проектировщик (заказчик) (specifier 1 *: Verfasser der Festlegung 2 '): Лицо или организация, составляющее техническое задание для бетонной смеси и затвердевшего бетона.
3.1.1.19 стандартный бетон (standardized prescribed concrete 1 *: Standardbeton 2 *): Бетон заданного состава, состав которого определен в стандарте, действующем в месте применения бетона.
3.1.1.20 потребитель (user 1 *; Verwender 2 *): Лицо или организация, использующие бетонную смесь при строительстве или возведении строительных конструкций.
3.1.2 Сырье и исходные материалы
3.1.2.1 наполнитель для бетона (addition 1 *; Betonzusatzstoff 2 *): Тонкодислерсный неорганический материал, добавляемый в бетон для улучшения его характеристик или достижения определенных свойств.
3.1.2.2 наполнитель типа I (type i addition 11 ; Тур-I-Zusatzstoff 2 *): Практически инертный наполнитель.
3.1.2.3 наполнитель типа II (type II addition 1 *; Typ-il-Zusatzstoff 2 *): Пуццолановый наполнитель или наполнитель со скрытыми гидравлическими свойствами.
3.1.2.4 добавка для бетона (admixture 1 *; Betonzusatzmittel 2 *): Вещество, вводимое в бетонную смесь в процессе перемешивания в небольших относительно содержания цемента количествах для изменения свойств смеси или затвердевшего бетона.
3.1.2.5 заполнитель (aggregate 1 *: Gesteinskornung 2 *): Зернистый минеральный материал, используемый для приготовления бетона. Заполнитель может быть природным, искусственным или изготовленным из материалов, применявшихся ранее в строительстве и подвергнутых вторичной переработке.
3.1.2.6 смесь зернистых заполнителей (allin aggregate 1 *; Gesteinskomungsgemisch 2 '): Зернистый заполнитель, состоящий из смеси крупного и мелкого зернистого заполнителя с О > 4 мм и d = 0.
3.1.2.7 зерновой состав заполнителя (aggregate size 1 '; Komgruppe 2 *): Обозначение зернистости (гранулометрии) посредством указания размера решетки нижнего d и верхнего О сита, указываемое как (HD.
3.1.2.8 цемент (гидравлическое вяжущее) (cement 1 *: Zement 2 *): Тонкомолотый неорганический материал, который при затворении водой образует тесто, схватывающееся и твердеющее вследствие реакций процессов гидратации и которое после затвердевания сохраняет свою прочность и стабильность даже под водой.
3.1.2.9 мелкая фракция (fines in concrete 1 *; Mehlkom 21 ) Сумма твердых частиц в сеежеуложенной бетонной смеси с размером зерна £ 0,125 мм.
3.1.2.10 тяжелый заполнитель (heavy-weight aggregate 1 >; schwere Gesteinskornung 2 *): Заполнитель с плотностью зерен в сухом состоянии выше 3000 кг/м 3 , определенной по ЕН 1097-6.
3.1.2.11 пористый заполнитель (lightweight aggregate 1 *; leichte Gesteinskornung 2 '): Заполнитель минерального происхождения с плотностью зерен в сухом состоянии £ 2000 кг/м 3 , определенной no EN 1097-6. или с насыпной плотностью в сухом состоянии £ 1200 кг/м 3 , определенной по ЕН 1097-3.
3.1.2.12 обычный (плотный) заполнитель (normal-weight aggregate 1 *; normate Gesteinskornung 2 *): Заполнитель с плотностью зерен в сухом состоянии в пределах от 2000 до 3000 кг/м 3 , определенной по ЕН 1097-6.
ГОСТ Р 57345—2016
3.1.2.13 полимерные волокна (polymer fibres"; Polymerfasern * 2 *): Прямые или деформированные волокна из экструдированного, ориентированного или резаного материала, пригодные для равномер-него распределения в свежеуложенной бетонной смеси.
[ЕН 14889-2:2006. пункт 3.2J
3.1.2.14 восстановленный промытый заполнитель (reclaimed washed aggregate": wiederge-wonnene gewaschene Gesteinskornung 2 '): Зернистый заполнитель, полученный (восстановленный) промыванием бетонной смеси водой.
3.1.2.15 восстановленный дробленый заполнитель (reclaimed crushed aggregate": wiederge-wonnene gebrochene Gesteinskornung 2 *): Зернистый заполнитель, полученный измельчением затвердевшего бетона, не использованного при строительстве.
3.1.2.16 вторичный заполнитель (recycled aggregate": rezykiierte Gesteinskornung 2 *): Зернистый заполнитель, полученный переработкой неорганических материалов, использованных ранее при строительстве.
3.1.2.17 стальные волокна (steel fibres"; Stahifasem 2 *): Прямые или деформированные волокна из холоднотянутой стальной проволоки, прямые или деформированные нарезанные отдельные волокна. волокна, полученные из расплава, волокна, полученные из опилок холоднотянутой проволоки или стружки стальных элементов, пригодные для равномерного распределения в свежеуложеккой бетонной смеси.
(ЕН 14889-1:2006. пункт 3.1)
3.1.3 Бетонная смесь
3.1.3.1 перемешивающее устройство (agitating equipment"; Ruhrwerk 2 *): Устройство, вмонтированное в емкость на самоходном шасси с собственным приводом, позволяющее обеспечить тщательное перемешивание и поддержание однородного состояния бетонной смеси при транспортировании.
3.1.3.2 замес (batch"; Charge 21 ): Количество свежеприготовленной бетонной смеси, произведенное за один операционный цикл бетоносмесителя циклического действия или выгруженное за 1 мин работы бетоносмесителя непрерывного действия.
3.1.3.3 один кубометр бетона (cubic metre of concrete": Kubikmeter Beton 2 *): Количество свежеприготовленной бетонной смеси, которая после уплотнения в соответствии с требованиями ЕН 12350-6 занимает объем, равный 1 м 3 .
3.1.3.4 эффективное содержание воды (effective water conten"; wirksamer Wassergehatt 21 ): Разница между общим количеством воды в свежеприготовленной бетонной смеси и количеством воды, поглощенной заполнителем.
3.1.3.5 искусственные воздушные поры (eintrained air": kunstiiche Luftporen 21 ): Микроскопические воздушные поры (диаметром от 10 до 300 мкм сферической или приблизительно сферической формы), которые образуются в бетоне за счет намеренно вводимых в бетонную смесь в процессе перемешивания микроскопических пузырьков воздуха, создаваемых, как правило, введением поверхностно-активных веществ.
3.1.3.6 захваченный воздух (entrapped air"; Lufteinschtusse 2 *): воздушные поры в бетоне, которые образовались непреднамеренно.
3.1.3.7 бетонная смесь (fresh concrete": Frischbeton 2 '): Свежезамешанный бетон, который полностью перемешан и все еще находится в состоянии, когда он может быть уплотнен тем или иным способом.
3.1.3.8 загрузка (load"; Ladung 2 *): Количество бетонной смеси, перевозимое одним транспортным средством, состоящее из одного или нескольких замесов.
3.1.3.9 автобетоновоз (nonagitating equipment 1 Ausrustung ohne Ruhrwerk 2 '): Транспортное средство. используемое для перевозки бетонной смеси без перемешивания (см. 3.1.3.1).
Пример — Самосвал или автомобиль с ковшовой платформой.
3.1.3.10 склонность к закупориванию (passing ability"; Blockierneigung 2 *): Склонность бетонной смеси при расслаивании блокировать дальнейшее растекание или закупоривать узкие отверстия, например между прутками арматуры.
3.1.3.11 стабильность седиментации (segregation resistance"; Sedimen-tationsstabilitat 2 *): Свойство бетонной смеси сохранять однородность состава.
3.1.3.12 величина расплыва для самоуплотняющегося бетона (slump-flow"; SetzfliGmaR 21 ): Средний диаметр расплыва бетонной смеси, полученный при определении подвижности.
ГОСТ Р 57345—2016
3.1.3.13 общее содержание воды (total water content'*; Gesamtwassergehalt 21 ): Суммарное коли* честао воды, вводимой для затворения, а также воды, содержащейся в порах заполнителя или адсорбированной на его поверхности, воды, содержащейся в добавках и наполнителях, если они используются в виде растворов или суспензий, и. в отдельных случаях, воды, полученной от добавленного льда или нагрева паром.
3.1.3.14 автобетоносмеситель (truck mixer 1 *; Fahrmischer 2 *): Смесительное оборудование, смонтированное на самоходном шасси с собственным приводом, позволяющее обеспечить перемешивание бетонной смеси при транспортировании и ее поставку в гомогенном состоянии.
3.1.3.15 вязкость (viscosity of concrete 1 *: Viskositat 21 ): Сопротивление текучести бетонной смеси после начала течения.
3.1.3.16 водоцементное отношение (water/cement ratio 11 ; Wasseraementwert 2 '): Отношение эффективного количества воды к содержанию цемента • по массе в бетонной смеси.
Примечание — При использовании наполнителей для бетона еодоцемектное отношение заменяется, как установлено в 5.4.2.
3.1.4 Затвердевший бетон
3.1.4.1 легкий бетон (lightweight concrete 1 *: Leichtbeton 21 ): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии от 800 до 2000 кг/м э .
3.1.4.2 затвердевший бетон (hardened concrete 1 *; Festbeton 2 *>: Бетон в твердом состоянии, набравший определенную механическую прочность.
3.1.4.3 особо тяжелый бетон (heavy-weight concrete 1 *: Schwerbeton 2 *): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии более 2600 кг/м 3 .
3.1.4.4 тяжелый бетон (normal-weight concrete 1 *: Normalbeton 21 ): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии от 2000 до 2600 кг/м 3 .
3.1.5 Соответствие и производственный контроль
3.1.5.1 уровень выходного качества (average outgoing quality AOQ 1 *: Durchschlupf AOQ 21 ): Указанное в процентах неизвестное распределение ниже требуемого характеристического значения, умноженное на соответствующую вероятность принятия этого распределения при применении установленных методов оценки соответствия.
Примечание — В случае прочности слово «требуемая» относится к характеристической прочности для установленного класса по прочности на сжатие или к характеристической прочности контрольного бетона семейства.
3.1.5.2 максимальный уровень выходного качества (average outgoing quality limit AOQL 1 *: maximaler Durchschlupf AOQL 2 ’). Наибольшая средняя доля ниже требуемого характеристического значения принятого (или отгруженного) бетона.
3.1.5.3 приемлемый уровень качества (acceptable quality level AQL 1 *; annehmbare Qualitatsgrenze AQL 2 *): Доля неизвестного распределения рассматриваемой характеристики, которая лежит ниже установленного значения и с точки зрения производства бетона рассматривается как приемлемая.
3.1.5.4 требуемая прочность (characteristic strength 1 *; charakteristische Festigkeit 2 »): Ожидаемое значение прочности, ниже которого находится 5 % генеральной совокупности всех возможных результатов определения прочности анализируемого количества образцов бетона.
3.1.5.5 класс по прочности на сжатие (compressive strength class 11 ; Druckfestigkeitsklasse 2 *): Классификация, состоящая из указания вида бетона (тяжелый, особо тяжелый или легкий бетон), минимального значения требуемой прочности цилиндра (для цилиндров диаметром 150 мм и длиной 300 мм) или минимального значения требуемой прочности куба (при длине ребра куба 150 мм).
3.1.5.6 испытания на соответствие (conformity test 1 ’; Konformitats-prufung 2 *): Испытания, проводимые производителем в целях подтверждения соответствия бетона.
3.1.5.7 оценка соответствия (evaluation of conformity 1 *: Konformitats-bewertung 2 *): Систематическая проверка степени соответствия продукции установленным требованиям.
3.1.5.8 идентификационные испытания (identity test 1 *; Identitatsprufung 2 *): Испытания, проводимые в целях определения принадлежности замеса или поставки некоторому количеству бетона с подтвержденным соответствием.
3.1.5.9 первичные испытания и контроль (initial test 1 *: Erstpmfung 2 *): Испытания и контроль, проводимые перед началом производства с целью определения требуемого состава бетона или
ГОСТ Р 57345—2016
семейства бетонов для обеспечения выполнения установленных требований в свежеприготовленном и затвердевшем состоянии.
3.1.5.10 подтверждение (verification 1 ): Nachweise 2 *): Подтверждение посредством проверки объективных сведений, что установленные требования выполнены.