Переиздание "Майн Кампф": Демистификация Гитлера
В Германии 31 декабря 2015 года истекает срок запрета на публикацию книги Адольфа Гитлера Mein Kampf ("Моя борьба"). Общепринятая европейская практика по авторским правам - 70 лет после смерти автора.
И вот в январе политический манифест фюрера Третьего Рейха вновь увидит свет. Но не в оригинальном виде, а в сопровождении почти 3700 комментариев экспертов, подготовленных группой ученых Института современной истории (IfZ) в Мюнхене. Причем, к работе коллектива под руководством Кристиана Хартмана привлекали не только историков, но и экономистов, японоведов, специалистов по иудаике и даже генетиков и биологов. Оригинального текста в сборнике из 2 тысяч страниц - чуть более трети.
Задача составителей двухтомника, название которого "Гитлер. Mein Kampf. Критическое издание", - демистифицировать книгу и показать преступность фашистского режима. В назидание. В комментариях рассказывается об историко-политическом контексте, в котором писался той или иной пассаж, о людях, которых упоминает Гитлер, о событиях того периода времени с точки зрения сегодняшнего дня. В них даются пояснения и опровержения его чудовищным в своем человеконенавистничестве теориям, разбиваются пропагандистские лозунги, "ложь, полуправда и злобные тирады". "Наше издание - это антигитлеровская книга", - подчеркивает руководитель Мюнхенского института новейшей истории Андреас Виршинг.
Работать над книгой начали еще в 2009 году. Поначалу при всяческой поддержке правительства земли Бавария, которому после завершения войны были переданы авторские права (по месту прописки Гитлера, коим был Мюнхен до последнего дня). В 2012 году оно, баварское правительство, даже собрало в Нюрнберге представителей еврейских и цыганских организаций, дабы обсудить с ними идею издания книги. Те были не против. Решили, что раз уж копирайт все равно истекает, то лучше организованно возглавить процесс, чем позволить печатать книжку абы кому, не исключено, что с целями активизации неонацистских настроений в обществе. Однако, вскоре после этого земельный премьер Хорст Зеехофер посетил Израиль, где столкнулся с противниками такого плана среди некоторой части общественных организаций и политиков. И было решено тихо съехать с темы, откреститься от финансирования и отдать все на откуп ученым. Они и книгу подготовили, и печатают ее сами в своей типографии. Не понятно за чьи деньги, а это, ни много ни мало, а полмиллиона евро.
Коммерчески прибыльным этот проект уж точно не назовешь. Стоимость двухтомника, тираж которого составит всего порядка 4 тысяч копий, - 59 евро. Явно не удастся возместить потраченный на проект бюджет. Какой-либо маркетинговой стратегии у издателей нет, признаются Виршинг с Хартманом. Вряд ли стоит ожидать ажиотажа в магазинах розничной торговли. Одно они обещают четко: в интернете версии книги точно не будет. Так что слишком широкого распространения она не получит, чего немало опасаются те, кто говорит о возможном всплеске неофашистской идеологии. Тем более, что такое издание, по задумке авторов, должно стать как раз антидотом, прививкой против этой самой идеологии.
Но коммерческая цель и не ставилась. Как считает профессор Хартман, книгу приобретут научные институты и она станет "важным вкладом в политическое просвещение". Идею поддержала, к слову, и Немецкая ассоциация преподавателей, которая на днях заявила о полезности изучения комментированного издания учениками старших классов в целях воспитания в них устойчивости к экстремизму, расизму и неоимпериализму.
Надо понимать, что сама по себе книга и владение ею запрещены в Германии не были никогда (пятая часть жителей ФРГ, по меньшей мере, раз в жизни заглядывала в опус Гитлера). Ее можно было купить в букинистической лавке, взять в библиотеке, а на иностранных языках (включая русский) и вовсе скачать в Интернете. В то же время была запрещена пропаганда изложенных в книге взглядов. Так будет и далее. Более того, министры юстиции всех 16 федеральных земель ФРГ летом 2014 года постановили, что противозаконным будет и в дальнейшем не только деятельность лиц, которые будут использовать "политический манифест фюрера для подстрекательства людей", но и издательство/распространение некомментированных версий самой книги.
К слову, более половины самих немцев считают ненужным введение запрета на переиздание "Майн кампф" после истечения срока действия авторских прав. При этом 32%, как следует из результатов опроса института исследования общественного мнения YouGov, высказались за такой запрет. Еще 40% респондентов считают, что переиздание книги и распространение через торговую сеть могут привести к усилению правого экстремизма. Он и впрямь в последнее время поднимает голову, причем в большей степени на землях бывшей ГДР. Но преобладающая часть современного немецкого общества по-прежнему считает Гитлера чем-то сродни клейма, тяготеющего над Германией. Клейма, подавляющего в ее гражданах присущее другим народам желание открыто проявить патриотические чувства, а государственным деятелям - заявить о каких-то глобальных политических амбициях страны. Не дай Бог заподозрят, что немцы вновь подумывают о мировом господстве. Лучше особо не высовываться и громкими фразами не сотрясать воздух, как делают многие политики в других странах. Это такой специфический немецкий комплекс, который развил в гражданах Германии человек, приведший ее к катастрофе, его "наследие", от которого никак не избавиться. Оттого и вопрос переиздания политической программы Гитлера вызвал жаркие дискуссии.
Вопрос ведь даже не столько в самой книге, сколько в ее символизме. Навряд ли какой другой литературный труд окутан таким количеством мифов и домыслов. Большинство людей никогда в жизни ее ни в каком виде не читали, но почти все о таковой слышали и считают ее едва ли ни чем-то мистическим, запретным, а оттого притягательным и отталкивающим одновременно. Меж тем, как справедливо обращает внимание немецкий историк и журналист Свен Феликс Келлерхофф, "содержание Mein Kampf не просто отвратительно". "Оно интеллектуально некачественно. С грамматической точки зрения книга написана на ужасном немецком языке. Она брызжет ненавистью", - отмечает он.
И впрямь шедевром "Мою борьбу" не назовешь: от замудреных фраз, в которых многократно повторяется одна и та же мысль, быстро устаешь. Но ведь на какую благодатную почву в свое время упала: с первого издания в 1926 году и до 1945 года Mein Kampf была переведена на 18 языков, было продано более 12 миллионов экземпляров только в Германии. Книгу распространяли в Третьем Рейхе по государственной разнарядке, с 1936 года в некоторых муниципалитетах ее дарили молодоженам на свадьбу в обязательном порядке в качестве приданного. Впрочем, не читать творение фюрера в Германии после 1933 года было чревато. Кстати, автор получал с доходов от продаж 10%, которые использовал на финансирование своей партии.
Стоит сказать несколько слов о том, в каких условиях писалась книга. Начал ее будущий диктатор, с биографической части, в 1924 году в ландсбергской крепости-тюрьме, куда был отправлен после провалившегося "пивного путча" 1923 года и запрета партии по статье "госизмена" на 5 лет. Не стоит представлять себе унылую фигуру на железной койке в холодной камере. Обиталище Адольфа Гитлера было весьма комфортным, с двумя окнами и хорошим видом, а вечерами они с сопартийцами могли посидеть в уютной гостиной и обсудить насущные политические проблемы, перекинуться в картишки и почитать свежую прессу. Питались заключенные по-ресторанному, могли выписывать с воли любые продукты. На днях в немецкой прессе впервые появились копии квитанций того, что выписывал себе Гитлер: масло и яйца, кофе и сахар, макароны и картошка, лимоны и специи и так далее. Но самым любопытным, с точки зрения немецких журналистов, оказалось то, что за время заточения Гитлер выпивал около литра пива в день при том, что до сих пор его считали убежденным трезвенником. Еще одна ложь. Дописывался второй том уже на свободе, в горах Оберзальцберга, в 1926 году - вместо положенных 5 лет Гитлер пробыл в заключении всего 13 месяцев.
. Не вызывает ни малейшего сомнения, что книга по-своему содержанию и изложенным идеям действительно отвратительна и ничего, кроме неприятия у здорового на голову человека вызвать не может. Образчик антисемитизма, расизма и человеконенавистничества. Однако читая ее (это не запрещено законом), обнаруживаешь, каким удивительным образом некоторые "откровения" Гитлера весьма точно описывают сегодняшнюю ситуацию в некоторых обществах. Взять хотя бы такой пассаж: "Только безыдейные и слабоумные люди могут считать, что те или иные государственные границы на нашей земле являются чем-то навеки незыблемым и не подлежащем изменениям. На самом деле все границы временны. Сегодня эти границы кажутся незыблемыми, а уже завтра они могут быть изменены". Или вот еще: "Одни прекрасно знают, чего хотят; это - руководители государства. Другие поддерживают эту политику либо тоже потому, что знают, чего хотят, либо же потому, что трусость мешает им вступить в серьезную борьбу против того, что они сами в глубине души считают вредным. Это - средние парламентские политиканы. Ну а третьи - т.е. основная масса населения - подчиняются из непонимания и глупости». Вам это ничего не напоминает?